Tal y como lo escuchas

¡¡THE SHOW MUST GO ON!!

En entradas anteriores lamentábamos el aniversario de la muerte de Freddy Mercury. Pues bien, como bien deben de saber todos los seguidores de la banda inglesa, "the show must go on" en español significa "el espectáculo debe continuar". Y es que, a parte de ser una canción increíblemente impresionante, el otro día leí la historia de por qué Freddy la compuso y cuando. Esta canción, no sólo tiene que ver con el espectáculo, si no también con la muerte. Él conocía su enfermedad, sabía que pronto dejaría a Queen, los escenarios, conciertos, fans... Y elaboró esta canción para que nadie cayese en el malestar por su ausencia alegando el, mundialmente conocido, "the show must go on".

TRADUCCIÓN:

ESPACIOS VACÍOS - ¿PARA QUÉ VIVIMOS?
LUGARES ABANDONADOS - CREO QUE SABEMOS LO QUE PASA
SIGUE Y SIGUE, ¿ALGUIEN SABE QUÉ ESTAMOS BUSCANDO?...
OTRO HÉROE, OTRO CRÍMEN DESCEREBRADO
TRAS LA CORTINA, EN LA PANTOMIMA
MANTÉN LA FILA, ¿ALGUIEN QUIERE SEGUIR ACEPTÁNDOLO?
EL ESPECTÁCULO DEBE CONTINUAR
EL ESPECTÁCULO DEBE CONTINUAR, YEAH
EN MI INTERIOR MI CORAZÓN SE ESTÁ ROMPIENDO
MI MAQUILLAJE PUEDE ESTAR DESCONCHÁNDOSE
PERO MI SONRISA TODAVÍA SIGUE

CUALQUIER COSA QUE PASE, LO DEJARÉ AL DESTINO
OTRO DOLOR DE CABEZA, OTRO ROMANCE FALLIDO
SIGUE Y SIGUE, ¿ALGUIEN SABE PARA QUÉ ESTAMOS VIVIENDO?
CREO QUE ESTOY APRENDIENDO (HE APRENDIENDO, APRENDIENDO, APRENDIENDO)
DEBO SER MÁS CÁLIDO AHORA
PRONTO TORCERÉ (TORCERÉ, TORCERÉ, TORCERÉ)
LA ESQUINA, AHORA
AFUERA EL AMANECER SE ESTÁ DESHACIENDO
PERO EN LA OSCURIDAD DEL INTERIOR, SUFRO PARA SER LIBRE
EL ESPECTÁCULO DEBE CONTINUAR
EL ESPECTÁCULO DEBE CONTINUAR, YEAH

OOH, EN MI INTERIOR MI CORAZÓN SE ESTÁ ROMPIENDO
MI MAQUILLAJE PUEDE ESTAR DESCONCHÁNDOSE
PERO MI SONRISA TODAVÍA SIGUE

YEAH YEAH, WHOA WO OH OH

MI ALMA ESTÁ PINTADA COMO LAS ALAS DE LAS MARIPOSAS
LAS HADAS DEL AYER CRECERÁN PERO NUNCA MORIRÁN
PUEDO VOLAR - AMIGOS MÍOS
EL ESPECTÁCULO DEBE CONTINUAR (CONTINUAR, CONTINUAR, CONTINUAR) YEAH YEAH
EL ESPECTÁCULO DEBE CONTINUAR (CONTINUAR, CONTINUAR, CONTINUAR)
LO ENFRENTARÉ CON UNA SONRISA
NUNCA ME RENDIRÉ
ADELANTE - CON EL ESPECTÁCULO

OOH, ENCABEZARÉ EL REPARTO, ESTARÉ POR DELANTE
TENGO QUE ENCONTRAR EL MODO DE CONTINUAR
ADELANTE CON EL ESPECTÁCULO
ADELANTE CON EL ESPECTÁCULO
EL ESPECTÁCULO - EL ESPECTÁCULO DEBE CONTINUAR
CONTINUAR, CONTINUAR, CONTINUAR, CONTINUAR, CONTINUAR
CONTINUAR, CONTINUAR, CONTINUAR, CONTINUAR, CONTINUAR
CONTINUAR, CONTINUAR, CONTINUAR, CONTINUAR, CONTINUAR
CONTINUAR, CONTINUAR, CONTINUAR, CONTINUAR, CONTINUAR
CONTINUAR, CONTINUAR


¡¡Por siempre grande Freddy con su Queen!! Juanjo.