¡¡THE SHOW MUST GO ON!!

En entradas anteriores lamentábamos el aniversario de la muerte de Freddy Mercury. Pues bien, como bien deben de saber todos los seguidores de la banda inglesa, "the show must go on" en español significa "el espectáculo debe continuar". Y es que, a parte de ser una canción increíblemente impresionante, el otro día leí la historia de por qué Freddy la compuso y cuando. Esta canción, no sólo tiene que ver con el espectáculo, si no también con la muerte. Él conocía su enfermedad, sabía que pronto dejaría a Queen, los escenarios, conciertos, fans... Y elaboró esta canción para que nadie cayese en el malestar por su ausencia alegando el, mundialmente conocido, "the show must go on".

TRADUCCIÓN:

ESPACIOS VACÍOS - ¿PARA QUÉ VIVIMOS?
LUGARES ABANDONADOS - CREO QUE SABEMOS LO QUE PASA
SIGUE Y SIGUE, ¿ALGUIEN SABE QUÉ ESTAMOS BUSCANDO?...
OTRO HÉROE, OTRO CRÍMEN DESCEREBRADO
TRAS LA CORTINA, EN LA PANTOMIMA
MANTÉN LA FILA, ¿ALGUIEN QUIERE SEGUIR ACEPTÁNDOLO?
EL ESPECTÁCULO DEBE CONTINUAR
EL ESPECTÁCULO DEBE CONTINUAR, YEAH
EN MI INTERIOR MI CORAZÓN SE ESTÁ ROMPIENDO
MI MAQUILLAJE PUEDE ESTAR DESCONCHÁNDOSE
PERO MI SONRISA TODAVÍA SIGUE

CUALQUIER COSA QUE PASE, LO DEJARÉ AL DESTINO
OTRO DOLOR DE CABEZA, OTRO ROMANCE FALLIDO
SIGUE Y SIGUE, ¿ALGUIEN SABE PARA QUÉ ESTAMOS VIVIENDO?
CREO QUE ESTOY APRENDIENDO (HE APRENDIENDO, APRENDIENDO, APRENDIENDO)
DEBO SER MÁS CÁLIDO AHORA
PRONTO TORCERÉ (TORCERÉ, TORCERÉ, TORCERÉ)
LA ESQUINA, AHORA
AFUERA EL AMANECER SE ESTÁ DESHACIENDO
PERO EN LA OSCURIDAD DEL INTERIOR, SUFRO PARA SER LIBRE
EL ESPECTÁCULO DEBE CONTINUAR
EL ESPECTÁCULO DEBE CONTINUAR, YEAH

OOH, EN MI INTERIOR MI CORAZÓN SE ESTÁ ROMPIENDO
MI MAQUILLAJE PUEDE ESTAR DESCONCHÁNDOSE
PERO MI SONRISA TODAVÍA SIGUE

YEAH YEAH, WHOA WO OH OH

MI ALMA ESTÁ PINTADA COMO LAS ALAS DE LAS MARIPOSAS
LAS HADAS DEL AYER CRECERÁN PERO NUNCA MORIRÁN
PUEDO VOLAR - AMIGOS MÍOS
EL ESPECTÁCULO DEBE CONTINUAR (CONTINUAR, CONTINUAR, CONTINUAR) YEAH YEAH
EL ESPECTÁCULO DEBE CONTINUAR (CONTINUAR, CONTINUAR, CONTINUAR)
LO ENFRENTARÉ CON UNA SONRISA
NUNCA ME RENDIRÉ
ADELANTE - CON EL ESPECTÁCULO

OOH, ENCABEZARÉ EL REPARTO, ESTARÉ POR DELANTE
TENGO QUE ENCONTRAR EL MODO DE CONTINUAR
ADELANTE CON EL ESPECTÁCULO
ADELANTE CON EL ESPECTÁCULO
EL ESPECTÁCULO - EL ESPECTÁCULO DEBE CONTINUAR
CONTINUAR, CONTINUAR, CONTINUAR, CONTINUAR, CONTINUAR
CONTINUAR, CONTINUAR, CONTINUAR, CONTINUAR, CONTINUAR
CONTINUAR, CONTINUAR, CONTINUAR, CONTINUAR, CONTINUAR
CONTINUAR, CONTINUAR, CONTINUAR, CONTINUAR, CONTINUAR
CONTINUAR, CONTINUAR


¡¡Por siempre grande Freddy con su Queen!! Juanjo.

BYE WHITNEY!

Whitney Houston, la reina negra del pop de los 80 y los 90, murió este sábado a los 48 años. La cantante fue encontrada sin vida en un hotel de Beverly Hills.

La diva con un historial turbulento de abusos de drogas describió sus tormentos públicamente. "El gran demonio está en mí. Soy o mi mejor amigo o mi peor enemigo", dijo en una entrevista a la ABC en 2002.

Houston estaba el sábado en el hotel Beverly Hilton preparándose para una fiesta antes de los premios Grammy que organizaba Clive Davis, el magnate musical. Él fue quien descubrió a Whitney mientras cantaba con su madre en un club de New Jersey.

La policía de Beverly Hills confirmó que el servicio de emergencias acudió a la llamada del hotel y encontró el cuerpo de Houston en la habitación sobre las tres y media de la tarde hora de California (las doce y media de la noche en la Península). Los médicos trataron de reanimarla durante unos 20 minutos sin éxito. La policía asegura que el cuerpo no presentaba signos de violencia, aunque aún investiga la causa de la muerte.

Este jueves, periodistas y trabajadores del hotel ya habían notado el estado confuso de la actriz al llegar sudada y descolocada. Houston también se comportó de manera agresiva en el ensayo de su actuación para fiesta de Davis. Sin embargo, la madre de Whitney habló por teléfono con la cantante minutos antes de su fallecimiento sin notar nada extraño.

Por esta canción, banda sonora de "El guardaespaldas" y por toda su carrera en general. Reace in peace Ms. Houston!

Juanjo.

Pues antes de nada me gustaría pedir perdón de antemano, ya que nos pillamos las vacaciones de navidad y desde entonces por aquí ni fu ni fa. En fin, feliz 2012 a todos!

Y ahora sí, entramos en materia. Con el año nuevo, llega una total avalancha de discos nuevos, y es que si cerramos el año con "Bienvenido al secadero" de Marea entre otros, lo abrimos con un disco nuevo de Desakato llamado "Inercia" y con otro disco de Dikers, "Casi nunca llueve" aunque de momento el disco no está a la venta, ya que estará en las tiendas a partir del 6 de Marzo.

Por un lado, el grupo asturiano ha mantenido su línea punk-rock que venía trayendo en "Con el viento de cara" y en "Miseria, sangre y plomo", aunque el adelanto "Iceberg" nos dejó a todos sus seguidores un tanto insatisfechos, el disco completo es impresionante, vuelven como siempre con una línea muy dura y con otra canción en Bable. Inercia se puede descargar en la página de Desakato de forma gratuita: http://www.desakato.es/

Por otra parte, el grupo navarro, ha tenido que soportar la marcha del bajista Iñaki Urroz y el batería Rikar Martínez, lo que supone un punto de inflexión importante para la banda, en la que al líder Iker Piedrafita, se le unen ahora Ubaldo Puente al bajo y Sergio Izquierdo a las baquetas.

Y en el último fin de semana de las vacaciones navideñas, nos llegaban noticias realmente cojonudas! Pues la banda navarra, Barricada, estuvo grabando un nuevo trabajo desde el día 9 de enero, por supuesto con un nuevo bajista, Sherpa. De hecho, con el 9º día de grabación terminaba la maquetación del disco, "teníamos bastantes cosas que ya estaban bien antes de la grabación" afirmaban los Barri en su página. Estar deseando de que saquen el nuevo trabajo es poco...

Kutxi, Fredo, Boni e Iker. Sinceramente no se qué hace ahí el vocalista de los Marea, ¿colaborará con ellos? Si lo hace, seguro que será un tema muy muy interesante. Yo pensé al ver a Iker en las fotos que él sería el nuevo bajista de los Barri, pero como ya adelantamos en la parrafada anterior no, el bajista es Sherpa.

Salud y R'NR!!